زبان ایرلندی

[:fa]زبان ایرلندی (به ایرلندی: Gaeilge، تلفظ: گِلیه) یکی از زبان‌های سلتی است که در ایرلند بدان سخن می‌گویند. اگرچه زمانی همه جزیره ایرلند بدین زبان سخن می‌راندند ولی امروزه این زبان به گونه زبان بخش کوچکی از مردمان آن سامان درآمده است. با این همه دولت جمهوری ایرلند پشتیبان این زبان به عنوان زبان رسمی کشور و یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا است. همچنین این زبان زبان رسمی ایرلند شمالی شناخته‌می‌شود.
جمعیت کسانی که در جاهای ایرلندی نشین زبان مادریشان ایرلندی‌است میان ۷۰٬۰۰۰ تا ۸۳٬۰۰۰ تن برآورد می‌شود. با این همه این زبان برپایه سرشماری‌ها و برآوردها ۳۸۰هزار گویشور دارد.

 

 

 

اصطلاحات و واژگان زبان ایرلندی

من
همه uile
آب uisce
تخم ubh
تو
خشک tirim
آتش tine
زبان teanga
گرم te
آمدن tar
دادن tabhair
چشم súil
نشستن suigh *(state)*
بینی srón
شنا کردن snámh
کوه sliabh
راه رفتن siúil
دانه síol
ما sinn
آن sin, siúd
شما sibh
این seo
ایستادن seas *(state)*
ابر scamall, néal
قرمز rua, dearg
ستاره réalt
نوشیدن ól
شب oíche
نو، تازه nua
نه
گردن muineál
بزرگ mór
شپش míol cnis
کشتن maraigh
خوب maith
سگ madra
پر lán
دست lámh
خوردن ith
ناخون ionga
ماهی iasc
مو gruaig
خورشید grian
زانو glúin
سبز glas, uaine
ماه gealach
ماسه gaineamh
خون fuil
سرد fuar
ریشه fréamh
دندان fiacail
گوشت feoil
دیدن feic
مردن faigh bás
بلند fada
دم eireaball
پرنده éan
برگ duilleog
سیاه dubh
سوزاندن، سوختن dóigh
دو
دود deatach
گرد cruinn
قلب croí
زمین cré
درخت crann
پوست craiceann
پا cos
خوابیدن codail
استخوان cnámh
شنیدن cluin, clois
گوش cluas
سنگ cloch
پر cleite
پستان cíoch
سر ceann
کی cé *(interrogative)*
چه cad, céard *(interrogative)*
زرد buí
راه bóthar
شکم bolg
زن bean
دهان béal
کوچک beag
سفید bán
باران báisteach
گزیدن bain greim as
یک aon
جگر ae
شاخ adharc
گفتن abair
بسیار a lán
دانستن a fhios a bheith agat

[:]

EstoniaLithuaniaBelgiumBosniaBulgariaCanadaRomaniaIrelandHungarySlovakiaSloveniaIcelandUkraineBelarusVietnamPakistanCatalanIndonesiaSerbiaEgyptCroatiaIndiaBrazilSaudi ArabiaSwedishFrenchItalyJapanSpainGreekGermanTurkeyPortugalDutchKoreaThailandDanishFinlandNorwayUSARussiaChinaPolandCzechEnglish