ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی

[:fa]ما با بهره گیری از مترجمان مجرب با بیش از سه دهه تجربه، در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی در حوزه های علمی و فنی، مالی و تجاری، پزشکی و فن آوری، بازاریابی و حقوقی، صفحات وب سایت ها و نرم افزارها و غیره فعالیت داشته و خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی با کیفیت بالا را در سراسر جهان ارائه می نماییم. خدمات ترجمه ما شامل موارد متعددی من جمله ترجمه، بازنویسی و ویرایش دقیق فارسی به انگلیسی اسناد و مدارک تجاری و شخصی، وب سایتها، مقالات، کتب و نیز راهنماهای آموزشی، تحقیقاتی، صنعتی و تولیدی، و خدمات محلی سازی می باشند.

ترجمه فارسی به انگليسی

ترجمه متون از فارسی به انگلیسی ، نیاز به توجه و دقت زیادی دارد که خود مستلزم داشتن تجارب وسیع  در این باره است. چرا که فارسی، یکی از دشوار ترین زبانها برای ترجمه به انگلیسی محسوب شده و این امر، به سبب تفاوت زبان شناختی آن با زبان انگلیسی می باشد. مترجم اینگونه متون، ملزم به انجام وظیفه خطیر انتقال معنا و رفع ابهامات در ترجمه فارسی به زبان انگلیسی است.

 

سطوح خدمات

در حال حاضر، ما خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی را در سطوح زیر ارائه می نماییم

آ.   ترجمه فارسی به انگلیسی، جهت نشریات انگلیسی زبان منتشره در داخل کشور (داخلی): من جمله مقالات و پایان نامه های مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا که جهت ارائه در مجلات و کنفرانس های داخلی ترجمه میشوند
ب.   ترجمه فارسی به انگلیسی، جهت ارائه به نشریات و کنفرانس های خارجی “کشورهای غیرانگلیسی زبان“: من جمله مقالات و متونی که قرار است در کنفرانس ها و نشریات علمی خارجی (من جمله آی اس آی) در کشورهایی که زبان اصلی آنها، انگلیسی نمی باشد ارائه شوند
پ.   ترجمه فارسی به انگلیسی، جهت ارائه در “کشورهای خارجی انگلیسی زبان“: من جمله مقالات و متونی که جهت کنفرانس ها و نشریات علمی خارجی در یکی از کشورهای آمریکا، انگلستان، کانادا، استرالیا، نیوزلند ترجمه میشوند و بطور معمول در دو سطح ممتاز و پیشرفته هستند

|

قیمت ترجمه در سطوح مختلف

 

ترجمه فارسی به انگلیسی داخلی

A-0   سطح برنزی  (ارائه نمی گردد)

متون نیمه تخصصی و عمومی

A-0   سطح نقره ای (ارائه نمی گردد)

متون درسی و دانشجویی در  دوره کارشناسی

A-1   سطح طلایی عادی                                                        6300تومان

پروژه های درسی و پژوهشی. مقالات پژوهشی درسی · ارائه در همایشها

Technical Papers · Scientific Papers · Journal Articles · White Papers · Research Papers · Lectures· Presentations                                                                                      .

A-2   سطح طلایی ممتاز                                                          7000 تومان

پروژه مقالات فنی و مهندسی · مقالات علمی · مقالات مجله · مقالات تحقیقی · ارائه در همایشها

Essays · Term Papers · Research Proposals · Presentations                                                                                                                                                                                               .

A-3   سطح طلایی پیشرفته                                                                  8000 تومان

مقالات پزشکی · درخواست کمک های تحقیقی · نشریات دانشگاهی · پیشنهاد پروژه

Medical Papers · Grant Applications · Academic Publications · Project Proposals                                                                                                                                                    .

B-1   سطح برلیان                                                                            9000 تومان

طرح های تجاری · گزارش های سالانه · سخنرانی های پاورپوینت · وب سایت ها · گزارش ها · طرحهای پیشنهادی صنعتی و شرکتی · بیانیه های مطبوعاتی شرکتی

Business Plans · Annual Reports · Powerpoint Presentations · Websites · Reports · RFPs and RFQs · Proposals                                                                                                 .

B-2   سطح برلیان ممتاز                                                                    10000 تومان

رساله های دکترا · پایان نامه های کارشناسی ارشد · درخواست کمک هزینه تحصیلی

Dissertations · Theses · Research Papers · Grant Applications                                                                                                                                                                                         .

B-3   سطح برلیان پیشرفته                                                                 11000 تومان

اسناد و مدارک حقوقی · مطالب بازاریابی · قراردادها · بروشورها و دفترچه راهنما ·متون ادبی . سایر متون تخصصی

Legal Documents · Marketing Collateral · Contracts · Press Releases · White Papers ·Term Sheets · Brochures · Literacy Texts                                                                 .

 

D-1   ویرایش و تصحیح مقالات، کتب و مدارک انگلیسی                               35000 تومان

Editing and proofreading of writings and documents                                                                                                                                                                                                      .

 

|

ترجمه فارسی به انگلیسی نشریات خارجی

 

A-2   سطح طلایی ممتاز                                                           9000 تومان (با ویرایش ویژه جهت کشورهای انگلیسی زبان: 12000 تومان)

پروژه مقالات فنی و مهندسی · مقالات علمی · مقالات مجله · مقالات تحقیقی · ارائه در همایشها

Essays · Term Papers · Research Proposals · Presentations                                                                                                                                                                                               .

A-3   سطح طلایی پیشرفته                                                                  10000 تومان (با ویرایش ویژه جهت کشورهای انگلیسی زبان: 14000 تومان)

مقالات پزشکی · درخواست کمک های تحقیقی · نشریات دانشگاهی · پیشنهاد پروژه

Medical Papers · Grant Applications · Academic Publications · Project Proposals                                                                                                                                                    .

B-1   سطح برلیان                                                                            10500 تومان (با ویرایش ویژه جهت کشورهای انگلیسی زبان: 15000 تومان)

طرح های تجاری · گزارش های سالانه · سخنرانی های پاورپوینت · وب سایت ها · گزارش ها · طرحهای پیشنهادی صنعتی و شرکتی · بیانیه های مطبوعاتی شرکتی

Business Plans · Annual Reports · Powerpoint Presentations · Websites · Reports · RFPs and RFQs · Proposals                                                                                                 .

B-2   سطح برلیان ممتاز                                                                    11000 تومان (با ویرایش ویژه جهت کشورهای انگلیسی زبان: 15000 تومان)

رساله های دکترا · پایان نامه های کارشناسی ارشد · درخواست کمک هزینه تحصیلی

Dissertations · Theses · Research Papers · Grant Applications                                                                                                                                                                                         .

B-3   سطح برلیان پیشرفته                                                                 12000 تومان (با ویرایش ویژه جهت کشورهای انگلیسی زبان: 17000 تومان)

اسناد و مدارک حقوقی · مطالب بازاریابی · قراردادها · بروشورها و دفترچه راهنما · متون ادبی . سایر متون تخصصی

Legal Documents · Marketing Collateral · Contracts · Press Releases · White Papers ·Term Sheets · Brochures · Literacy Texts                                                               .

C-1   سطح الماس                                                                             20000 تومان

 

ترجمه توسط مترجمین/ویراستاران نیتیو

Translation by English-speaking Professionals                                                                                                                                                                                                                   .

 

D-1   ویرایش و تصحیح مقالات، کتب و مدارک انگلیسی                                                    5000 تومان (جهت کشورهای انگلیسی زبان: 6000 تومان)

Editing and proofreading of writings and documents                                                                                                                                                                                                      .

در موارد بیش از 10000 کلمه، 10% و در موارد بیش از 50000 کلمه، 20% تخفیف سفارش تعلق خواهد گرفت

در موارد پروژه های تحویل فوری و چکیده، 20-30% افزایش بها خواهد بود

 

.

جهت استعلام در مورد قیمت ترجمه متن خود یا سفارش ترجمه، لطفاً فرم زیر را تکمیل نمایید (برای ارزیابی دقیق، ارسال متن موردنظر حتی الامکان الزامی است). همکاران ما در اسرع وقت، در این زمینه پاسخگو خواهند بود. : هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی خود را از ما بپرسید

 

حوزه های تخصصی ترجمه و ویرایش از فارسی به انگليسی

ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات رشته های مختلف فنی و مهندسی، پزشکی، علوم انسانی و اجتماعی و … در زمینه های زیر و صرفاً توسط مترجمین مجرب (با 25 سال سابقه ترجمه) انجام میگردد

 

خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی

مرکز ترجمه ارتباط، بطور تخصصی در زمینه ارائه خدمات ترجمه، بازنویسی و ویرایش سریع و حرفه ای از زبان فارسی به انگلیسی برای شرکت ها، موسسات و سازمانهای عمومی و خصوصی، و نیز افراد فعالیت می نماید. ما با ارائه سریع و مطمئن خدمات ترجمه، بازنویسی و ویرایش فارسی به انگلیسی، از مترجمان انگلیسی مجرب در زمینه های مختلف بهره گرفته و طیف وسیعی از خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی را ارائه می نماییم که از آن جمله عبارتند از:

شرکتها

مراکز تحقیقاتی

تحصیلی و دانشگاهی

اشخاص

*** * ***

سایر فعالیتها

دوبلاژ و زیرنویس فیلم های ویدئویی و مواد صوتی

مترجمین ما می توانند مطالب و مواد صوتی و تصویری را که به صورتهای مختلف من جمله: فیلم مستند، فیلم سینمایی، گفتگو، گزارش، و سخنرانی هستند را از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه نموده و با بهترین کیفیت قابل فهم از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه نماید.

طراحی و ترجمه وب سایت

ترجمه وب سایت شما به زبان انگلیسی، می تواند هزاران نفر از مشتریان احتمالی در سراسر جهان را بخود جلب نماید. امروزه، اینترنت، توانسته است بعد دیگری را به ابعاد بازاریابی بین المللی بیفزاید و این امکان را برای شرکت یا سازمان شما فراهم سازد تا به راحتی، به بازارهای جدید دست یابید. کار گروه مرکز ترجمه ارتباط، از مترجمان، برنامه نویسان، و طراحان وب سایتهای رتبه بالا تشکیل شده است که می توانند وب سایت موردنظر شما را از مرحله خرید دامین، تهیه و ترجمه مطالب مناسب و طراحی صفحات آن آماده سازی نموده و خدمات جانبی در زمینه افزایش میزان بازدید کنندگان سایت را نیز در ادامه فراهم نماید.

 

 [:]

EstoniaLithuaniaBelgiumBosniaBulgariaCanadaRomaniaIrelandHungarySlovakiaSloveniaIcelandUkraineBelarusVietnamPakistanCatalanIndonesiaSerbiaEgyptCroatiaIndiaBrazilSaudi ArabiaSwedishFrenchItalyJapanSpainGreekGermanTurkeyPortugalDutchKoreaThailandDanishFinlandNorwayUSARussiaChinaPolandCzechEnglish